Difference between revisions of "La Stella sul Vessillo"

From NSwiki, the NationStates encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
 
Lyrics:  
 
Lyrics:  
 
====Italian Version====
 
====Italian Version====
−
''Se tu dall'altipiano guardi il mare,
+
S’alza tanto lieto questo sole,
−
Moretta che sei schiava fra gli schiavi,
+
Venne da li mari dell’amore,
−
Vedrai come in un sogno tante navi
+
E vidi come in sogno il nostro cuore,
−
E un tricolore sventolar per te.
+
Parlarci dei tuoi dove e dei perché.
  
−
Faccetta nera, bell'abissina
+
E un tuffo al cuore, quella mattina,
−
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
+
Quel fausto giorno, quella luce sulla brina,
−
quando saremo insieme a te,
+
Quando saremo insieme a te
−
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.
+
Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.
  
−
La legge nostra è schiavitù d'amore,
+
Noi sempre siamo stati mezzi schiavi,
−
il nostro motto è libertà e dovere,
+
E chiedevamo aiuto ai nostri avi
−
vendicheremo noi camicie del potere,
+
Piene eran le stive delle navi,
−
Gli eroi caduti liberando te!
+
Parlasti dei tuoi dove e dei perché
  
−
Faccetta nera, bell'abissina
+
E un tuffo al cuore, quella mattina,
−
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
+
Quel fausto giorno, quella luce sulla brina,
−
quando saremo insieme a te,
+
Quando saremo insieme a te
−
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.
+
Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.
  
−
Faccetta nera, piccola abissina,
+
Bandiera senza luce né colore,
−
ti porteremo a Roma, liberata.
+
Pretendevi anche il nostro amore,
−
Dal sole nostro tu sarai baciata,
+
Ma tu non sarai mai nel nostro cuore,
−
Sarai in Camicia rosa pure tu.
+
Kofnar è più bella, sai perché?
  
−
Faccetta nera, sarai Romana
+
E un tuffo al cuore, quella mattina,
−
La tua bandiera sarà sol quella kofnariana!
+
Quel fausto giorno, quella luce sulla brina,
−
Noi marceremo insieme a te
+
Quando saremo insieme a te
−
E sfileremo avanti al Capo e avanti al Re!''
+
Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.
  
 +
E un tuffo al cuore, quella mattina,
 +
Quel fausto giorno, quella luce sulla brina,
 +
Quando saremo insieme a te
 +
Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.
 +
 +
====English Version====
 +
Rise so happy this sun,
 +
Coming from the seas of love,
 +
And I saw like in a dream our heart
 +
Talk about your wheres and your whys.
 +
 +
And what a heat, that morning,
 +
That lucky day, that light on the frost,
 +
When we will be with you
 +
We will redo another law, another king.
 +
 +
We ever were half slave,
 +
And ask ever help to our progenitor,
 +
Full were the bridges of the ships,
 +
You talked about your wheres and your whys.
 +
 +
And what a heat, that morning,
 +
That lucky day, that light on the frost,
 +
When we will be with you
 +
We will redo another law, another king.
 +
 +
Flag without light nor colour,
 +
You pretended also our love,
 +
But you will never be in our heart,
 +
Kofnar is more nice, do you know why?
 +
 +
And what a heat, that morning,
 +
That lucky day, that light on the frost,
 +
When we will be with you
 +
We will redo another law, another king.
 +
 +
And what a heat, that morning,
 +
That lucky day, that light on the frost,
 +
When we will be with you
 +
We will redo another law, another king.
  
 
[[Category: Kofnar]]
 
[[Category: Kofnar]]

Revision as of 06:44, 27 May 2006

La Stella sul Vessillo is the National Anthem of Kofnar.

Music:[File]

Lyrics:

Italian Version

S’alza tanto lieto questo sole, Venne da li mari dell’amore, E vidi come in sogno il nostro cuore, Parlarci dei tuoi dove e dei perché.

E un tuffo al cuore, quella mattina, Quel fausto giorno, quella luce sulla brina, Quando saremo insieme a te Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.

Noi sempre siamo stati mezzi schiavi, E chiedevamo aiuto ai nostri avi Piene eran le stive delle navi, Parlasti dei tuoi dove e dei perché

E un tuffo al cuore, quella mattina, Quel fausto giorno, quella luce sulla brina, Quando saremo insieme a te Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.

Bandiera senza luce né colore, Pretendevi anche il nostro amore, Ma tu non sarai mai nel nostro cuore, Kofnar è più bella, sai perché?

E un tuffo al cuore, quella mattina, Quel fausto giorno, quella luce sulla brina, Quando saremo insieme a te Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.

E un tuffo al cuore, quella mattina, Quel fausto giorno, quella luce sulla brina, Quando saremo insieme a te Ci rifaremo un’altra legge, un altro re.

English Version

Rise so happy this sun, Coming from the seas of love, And I saw like in a dream our heart Talk about your wheres and your whys.

And what a heat, that morning, That lucky day, that light on the frost, When we will be with you We will redo another law, another king.

We ever were half slave, And ask ever help to our progenitor, Full were the bridges of the ships, You talked about your wheres and your whys.

And what a heat, that morning, That lucky day, that light on the frost, When we will be with you We will redo another law, another king.

Flag without light nor colour, You pretended also our love, But you will never be in our heart, Kofnar is more nice, do you know why?

And what a heat, that morning, That lucky day, that light on the frost, When we will be with you We will redo another law, another king.

And what a heat, that morning, That lucky day, that light on the frost, When we will be with you We will redo another law, another king.

Retrieved from "http://archive.nswiki.org/index.php?title=La_Stella_sul_Vessillo&oldid=176598"