Difference between revisions of "Poirih dialects"
(now ordered by letter) |
(→Y) |
||
| Line 256: | Line 256: | ||
<br>- Poapik: U [u:], after a consonant Û [M:] | <br>- Poapik: U [u:], after a consonant Û [M:] | ||
<br>- Putal: UI [UI], after W: I [i:] | <br>- Putal: UI [UI], after W: I [i:] | ||
| + | |||
| + | === Y === | ||
| + | Standard: [j] | ||
=== Z === | === Z === | ||
Revision as of 11:34, 7 September 2005
Pronunciation of the different Poirih transcription letters in Standard Poirih as well as the provincial dialects spoken in Yuunli (all pronunciation indications in X-SAMPA):
Contents
A, short
Standard: [a], word-finally [6]
Poapik: E [@]
Chirachi:
- Kazua: A [a], word-finally E [@]
- Lankoin: A [a], unstressed Ä [&], word-finally [@]
- Pinkeba, Tameza: Ä [&], word-finally E [@]
- Poichbiezn: Ä [&], word-finally A [6]
A, long
Standard: [a:]
Chirachi: Ä [&:]
- Kazua: A [a:]
- Lankoin: A [a:], unstressed Ä [&:]
Mich-Inzl: Â [A:]
- Itupt, Oipach, Tenkaz: Å [Q:]
- Muituan, Uaza: A [a:]
- Poapil: E [@:]
AI
Standard: [aI]
Mich-Inzl:
- Honkoa: AU [6U]
- Itupt: Ò [O:]
- Muituan, Uaza: AI [aI]
- Oipach, Poapik, Tenkaz: Å [Q:]
- Loreka, Riftal, Zentai: AÜ [6Y]
B
Standard: [b]
Chirachi: WH [P]
- Pinkeba: after unstressed vowel W [w]
Mich-Inzl:
- Honkoa, Riftal: ZH [Z]
- Loreka, Zentai: syllable-finally P [p_h]
CH
Standard: [C]
Chirachi: S [s], before a vowel Z [z]
- Tameza: after unstressed vowel TH [T] or DH [D]
Mich-Inzl:
- Muituan: SH [S]
- Itupt, Oipach, Putal, Tenkaz: Y [j]
- Poapik: Y [j], dropped word-initially
E, short
Standard: È [E]
Chirachi: E [e]
East Mich-Inzl: Ö [9] (Itupt, Kant, Muituan, Oipach, Poapik, Tenkaz, Uaza)
E, long
Standard: È [E:]
Chirachi and West Mich-Inzl: E [e:]
East Mich-Inzl and Honkoa: Ö [2:]
EA
Standard: [E6]
Chirachi: ÄE [E@]
Mich-Inzl: Ö [2:]
- Kant, Muituan, Uaza: E [e:]
EI
Standard: [EI]
Chirachi: E [e:]
Mich-Inzl:
- Poapik: E [e:]
- Zentai: EÜ [EY]
È, short
Standard: [E]
Chirachi: Ö [2]
East Mich-Inzl and Honkoa: Ö [9]
È, long
Standard: [E:]
Chirachi: Ö [2:]
West Mich-Inzl: E [e:]
East Mich-Inzl and Honkoa: Ö [2:]
ÈA
Standard: [EI]
Chirachi: Ö [2:]
Mich-Inzl:
- Honkoa: EU [EU]
- Itupt: E [@:]
- Loreka, Riftal: IU [IU]
- Oipach, Poapik, Tenkaz: E [e:]
- Zentai: EÜ [EY]
F
Standard: [f]
Chirachi: before a vowel V [v]
Mich-Inzl:
- Honkoa, Itupt, Oipach, Poapik, Tenkaz, Uaza: dropped
H
Standard: [x]
Chirachi: dropped
Mich-Inzl: G [g]
I, short
Standard: [i]
Chirachi: Ù [}]
- Kazua, Poichbiezn: Ü [y]
Mich-Inzl: I [I]
- Loreka, Riftal, Zentai: I [i], only word-initially [I]
I, long
Standard: [i:]
Chirachi and Poapik: Ü [y:]
IA
Standard: [i6]
Chirachi: ÜE [Y@]
Mich-Inzl: Ü [y:]
- Muituan: Ÿ [1:]
- Putal: I [i:], word-initially Ü [y:]
- Riftal: Ö [2:]
- Uaza: I [i:]
K
Standard: [k]
Chirachi: KH [k_h], before a vowel G [g]
Mich-Inzl: KH [k_h]
- Honkoa, Loreka: dropped syllable-finally
- Itupt: word-initially G [g]
- Riftal: QH [q_h], dropped syllable-finally
L
Standard: [l`]
Chirachi: L [l]
West Mich-Inzl and Kant: W [w]
- Honkoa, Riftal: dropped
M
Standard: [m]
Chirachi: N [n]
- Kazua, Tameza: M [m]
Mich-Inzl:
- Itupt: word-initially MB [mb]
N
Standard: [n]
Itupt: word-initially ND [nd]
NG
Standard: [N]
NK
Standard: [Nk]
O, short
Standard: Ò [O]
Chirachi: O [o]
- Pinkeba: A [6]
O, long
Standard: Ò [O:]
Chirachi and Mich-Inzl: O [o:]
- Kant: Ò [O:]
- Pinkeba: A [6:]
OA
Standard: [O6]
Chirachi: OE [O@]
Mich-Inzl:
- Kant, Uaza: E [e:]
- Honkoa, Zentai: Ö [2:]
OI
Standard: [OI]
Chirachi: O [o:]
Ò, short
Standard: [O]
Chirachi: Å [Q]
- Poichbiezn: A [6]
Ò, long
Standard: [O:]
Chirachi: Å [Q:]
- Poichbiezn: A [6:]
Mich-Inzl: O [o:]
- Kant: Ò [O:]
ÒA
Standard: [O6]
Chirachi: OE [O@]
Mich-Inzl:
- Oipach, Putal, Riftal, Zentai: Ö [2:]
ÒI
Standard: [OI]
Chirachi: A [a:]
Mich-Inzl:
- Itupt: Ò [O:]
- Oipach, Tenkaz: O [o:]
- Poapik: O [o:], after M/P: Ö [2:]
P
Standard: [p]
Chirachi: PH [p_h], before a vowel [b]
Mich-Inzl: PH [p_h]
- Honkoa, Riftal: dropped syllable-finally
- Itupt: PF [pf], word-initially BV [bv]
- Loreka: P [p], dropped syllable-finally
- Muituan, Oipach, Poapik, Tenkaz, Uaza: PF [pf]
- Zentai: P [p]
R
Standard: [4]
Chirachi: RR [r]
Mich-Inzl: L [l]
T
Standard: [t]
Chirachi: TH [t_h], before a vowel D [d]
Mich-Inzl: TH [t_h]
- Honkoa, Loreka, Riftal: dropped syllable-finally
- Itupt: word-initially D [d]
U, short
Standard: [u]
Mich-Inzl: Ü [Y]
- Kant, Palempl, Zentai: U [U]
- Loreka: U [u], word-initially [U]
- Muituan: Ö [9]
- Putal: Ù [}]
- Riftal: U [u], word-initially Û [M]
U, long
Standard: [u:]
Mich-Inzl:
- Honkoa, Itupt, Oipach, Poapik, Tenkaz, Uaza: Ü [y:]
- Muituan: Ö [2:]
- Putal: Ù [}:]
UA
Standard: [u6]
Chirachi: UE [U@]
Mich-Inzl: Ü [y:]
- Muituan: Ÿ [1:]
- Palempl: UA [u6]
- Putal: I [i:] except word-initially
- Riftal: Ö [2:]
- Uaza: I [i:]
UI
Standard: [uI]
Chirachi: U [u:]
- Pinkeba: O [o:]
Mich-Inzl:
- Itupt, Oipach, Tenkaz: U [u:]
- Poapik: U [u:], after a consonant Û [M:]
- Putal: UI [UI], after W: I [i:]
Y
Standard: [j]
Z
Standard: [z]
Muituan: S [s]
Chirachi: S [s], before a vowel Z [z]
- Tameza: after unstressed vowel TH [T] or DH [D]
